1
00:00:02,000 --> 00:00:06,056
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
δυνατή γλώσσα από την αρχή

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,696
Δεν είμαι σίγουρος αν πρόκειται να μπω.
Αλήθεια; Ναι.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,120
Θα είσαι καλά.
Θα κάνει κρύο. Φόβος πνιγμού.

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,080
Α, ίσως. Το δοκιμάζεις για λίγο.
Θα πάω πρώτος.

5
00:00:18,400 --> 00:00:22,240
Καλή εμφάνιση. Φαίνεται τραχύ.
Scaredy-cat.

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,520
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν σας αρέσει;

7
00:00:39,840 --> 00:00:41,400
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ: Ρούμπεν!

8
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Ρέου...!

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,880
Ούτε εκτυπώσεις, ούτε τίποτα τραβηγμένο
ή διαταραγμένη.

10
00:00:59,520 --> 00:01:02,536
Όχι. Δυστυχώς,
το... δείγμα αίματος

11
00:01:02,560 --> 00:01:05,880
δεν ήταν αρκετά μεγάλο
ώστε το εργαστήριο να λάβει πλήρη ανάγνωση του DNA.

12
00:01:08,120 --> 00:01:09,776
Είναι απογοητευτικό.

13
00:01:09,800 --> 00:01:11,776
Εκπληκτική επιτυχία.

14
00:01:11,800 --> 00:01:14,776
Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν αρκετά
για ένα πλήρες δείγμα.

15
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Προφανώς όχι.

16
00:01:17,000 --> 00:01:18,056
Τι γίνεται με το σημάδι του γαντιού;

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,176
Δεν αρκεί η ανάλυση
για να κάνουν οτιδήποτε.

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,856
Ξέρεις, εγώ
τράβηξε φωτογραφίες του σπιτιού σωστά

19
00:01:23,880 --> 00:01:27,376
μετά τη διάρρηξη. Και δεν ήταν τίποτα
άγγιξε;

20
00:01:27,400 --> 00:01:28,440
Όχι.

21
00:01:29,560 --> 00:01:32,336
Ή τα βάζουν όλα πίσω
στη θέση του,

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,416
που είναι αυτό που θα κάνατε αν
εγκαθιστούσαν συσκευή ακρόασης.

23
00:01:35,440 --> 00:01:37,376
Έχω κάνει αίτηση
για εντάλματα για να γίνει αυτό ακριβώς.

24
00:01:37,400 --> 00:01:39,416
Ήσουν χαλκός;
Ομάδα σοβαρών εγκλημάτων,

25
00:01:39,440 --> 00:01:42,456
μονάδα κρυφής παρακολούθησης,
καταπολέμηση της διαφθοράς.

26
00:01:42,480 --> 00:01:43,600
Είμαι αθώος.

27
00:01:45,840 --> 00:01:47,000
Λοιπόν, εννοώ...

28
00:01:48,000 --> 00:01:53,296
όπως ξέρετε, το κάναμε
δυο σκουπίσματα.

29
00:01:53,320 --> 00:01:55,216
Ε, τίποτα.

30
00:01:55,240 --> 00:01:59,840
Όχι. Ούτε εγώ. Λοιπόν, ξέρετε,
δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά περισσότερα.

31
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

32
00:02:22,280 --> 00:02:24,280
ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΖΕΙ

33
00:02:43,080 --> 00:02:44,800
ΓΡΙΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑΠΝΕ ΒΑΡΙΑ

34
00:02:52,640 --> 00:02:54,320
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

35
00:02:56,960 --> 00:02:58,440
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

36
00:03:06,800 --> 00:03:09,416
Αλλά έχεις δουλέψει στην επιτήρηση,
δεν έχεις, εδώ και χρόνια;

37
00:03:09,440 --> 00:03:12,656
Οπότε μου λες ότι δεν μπορείς
πραγματικά δείτε

38
00:03:12,680 --> 00:03:14,576
αν έχουν νέο υπολογιστή
ή όχι;

39
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
Όχι.

40
00:03:17,080 --> 00:03:19,600
Έκανα ό,τι μπορώ για να ελέγξω,
αλλά δεν μπορείς να το πεις τώρα.

41
00:03:20,680 --> 00:03:23,656
{\ an8}Βλέπετε,
υπάρχει αυτό το λογισμικό υποκλοπής ανώνυμης περιήγησης -

42
00:03:23,680 --> 00:03:25,136
{\ an8}εκτελεί ένα keylogger στο παρασκήνιο,

43
00:03:25,160 --> 00:03:27,216
που σημαίνει ότι μπορούν
καταγράψτε κάθε πλήκτρο που πατάτε,

44
00:03:27,240 --> 00:03:28,296
κάθε κλικ του ποντικιού,

45
00:03:28,320 --> 00:03:30,416
μπορούν να δουν τα email που γράφετε,
τα μηνύματά σας,

46
00:03:30,440 --> 00:03:33,056
{\ an8}τους κωδικούς πρόσβασής σας, κ.λπ. - τα πάντα.

47
00:03:33,080 --> 00:03:34,920
{\ an8}Αλλά το χτίζουν
οπότε δεν ξέρεις ότι είναι εκεί.

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,616
Τι έκανε η... Τι έκανε η αστυνομία
πω; Λοιπόν, ένας αξιωματικός βγήκε.

49
00:03:40,640 --> 00:03:42,056
Πήρε δείγμα αίματος.

50
00:03:42,080 --> 00:03:45,376
Υπήρχε λίγο αίμα
το χερούλι στον κάτω όροφο,

51
00:03:45,400 --> 00:03:48,336
και νόμιζε ότι μπορούσε να δει
ένα σημάδι γαντιών μιας χρήσης σε αυτό,

52
00:03:48,360 --> 00:03:49,416
που σημαίνει ότι όποιος

53
00:03:49,440 --> 00:03:52,056
ήθελε
για να βεβαιωθείτε ότι είναι μη ανιχνεύσιμα.

54
00:03:52,080 --> 00:03:54,816
Πίστευε ότι μπορούσαν να βρουν ένα DNA
αποτέλεσμα.

55
00:03:54,840 --> 00:03:56,720
Και μετά τίποτα. Δεν γίνεται τίποτα.

56
00:03:58,200 --> 00:03:59,896
Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό;

57
00:03:59,920 --> 00:04:02,080
Ό,τι μπορούν
βρε για να μας απαξιώσει.

58
00:04:03,120 --> 00:04:04,896
Κάτι που θα φαινόταν καλό

59
00:04:04,920 --> 00:04:08,056
εξώφυλλο της Daily Mail,
για παράδειγμα. εννοώ,

60
00:04:08,080 --> 00:04:10,656
Δεν μπορώ να σκεφτώ
για οτιδήποτε, ξέρετε, εννοώ...

61
00:04:10,680 --> 00:04:13,360
Λοιπόν, ξέρετε τι είναι.
Τι είναι αυτό;

62
00:04:14,760 --> 00:04:16,136
Είναι η free jazz.

63
00:04:16,160 --> 00:04:19,696
ΓΕΛΙΣΜΑ: Αν αυτό ξεφύγει,
είμαστε γαμημένοι. Ω, γαμώτο!

64
00:04:19,720 --> 00:04:22,616
Αλλά ποιος θα ήθελε να μας δυσφημήσει; Ι
δεν ξέρω.

65
00:04:22,640 --> 00:04:26,296
Θα μπορούσε να είναι διαρρήκτης
που απλά φοβήθηκε και το πόδισε.

66
00:04:26,320 --> 00:04:30,696
Ναι, καλά. Ή θα μπορούσε απλώς να το είχε
είδα τα χαβανέζικα μαξιλάρια της Charla.

67
00:04:30,720 --> 00:04:33,096
Μην το λες αυτό μπροστά στην Τσάρλα.
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

68
00:04:33,120 --> 00:04:34,680
Θέλω να κρέμομαι από τις μπάλες μου.

69
00:04:36,640 --> 00:04:38,936
Ξέρεις, την άλλη μέρα
όταν συνέβη αυτό,

70
00:04:38,960 --> 00:04:43,856
το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να διαλέξω
σήκωσε το τηλέφωνο σε σένα.

71
00:04:43,880 --> 00:04:45,536
Ναι. Όχι, το είδα.
Το είδα. Ναι.

72
00:04:45,560 --> 00:04:50,256
Μάλλον το είδες. Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο
να... Ναι, ναι, ναι.

73
00:04:50,280 --> 00:04:54,576
Απλώς νομίζω ότι αυτό χρειαζόμαστε τώρα
είναι... Χρειαζόμαστε, χμ...

74
00:04:54,600 --> 00:04:56,936
Χρειαζόμαστε έναν πληροφοριοδότη, έτσι δεν είναι;

75
00:04:56,960 --> 00:05:00,976
Και χρειαζόμαστε κάποιον από μέσα
το πρακτορείο... Και ψηλά.

76
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Από την κορυφή. Ναι.

77
00:05:04,680 --> 00:05:07,096
Ε, είπε η Αϊλίν
ότι πρέπει να κάνουμε τη διαφορά.

78
00:05:07,120 --> 00:05:08,856
Μήπως αυτή; Ναι. Το έκανε.

79
00:05:08,880 --> 00:05:12,016
Έλα λοιπόν, ας, χμ... Αυτό είναι
σημείο, έτσι δεν είναι; Ναι, είμαστε.

80
00:05:12,040 --> 00:05:13,856
Δεν έχει νόημα να το κάνεις αυτό
εκτός αν κάνουμε τη διαφορά.

81
00:05:13,880 --> 00:05:16,016
Όχι, ας συνεχίσουμε.
Ας συνεχίσουμε.

82
00:05:16,040 --> 00:05:19,336
Και ας το βρούμε
γαμημένος πληροφοριοδότης. Δικαίωμα;

83
00:05:19,360 --> 00:05:24,496
{\ an8}"Ιούνιος 2019. Sir James Bevan,
Οργανισμός Περιβάλλοντος.

84
00:05:24,520 --> 00:05:26,536
{\ an8}"Αγαπητέ κύριε Τζέιμς,
Γράφω στο γραφείο σου,

85
00:05:26,560 --> 00:05:29,336
{\ an8}"όπως είμαι βέβαιος ότι θα γνωρίζετε
πού να απευθύνω την ερώτηση».

86
00:05:29,360 --> 00:05:32,856
{\ an8}"Οκτώβριος 2019. Αγαπητέ κύριε Τζέιμς,

87
00:05:32,880 --> 00:05:34,696
{\ an8}"Σας έγραψα
να εκφράσουν ανησυχίες σχετικά με

88
00:05:34,720 --> 00:05:37,976
{\ an8}"ένα σοβαρό ζήτημα ακεραιότητας που αφορά
το πρακτορείο».

89
00:05:38,000 --> 00:05:39,016
«Αγαπητέ κύριε Τζέιμς,

90
00:05:39,040 --> 00:05:42,336
«Πέρασαν πλέον 34 μέρες
αφού σου έστειλα στοιχεία.

91
00:05:42,360 --> 00:05:45,040
{\ an8}"Έχω δώσει
περιμένω απάντηση από εσάς."

92
00:05:47,560 --> 00:05:50,136
Πληκτρολογώντας "Αγαπητέ Ashley",

93
00:05:50,160 --> 00:05:57,136
{\ an8}"Έχω λάβει το email σας προς
Σερ Τζέιμς.

94
00:05:57,160 --> 00:06:01,080
«Θα σε πείραζε να έρθεις σε εμάς
γραφείο και θα ταίριαζε το 19ο;»

95
00:06:12,360 --> 00:06:15,536
Ο σερ Τζέιμς δεν έρχεται;
Φοβάμαι ότι όχι.

96
00:06:15,560 --> 00:06:17,416
Όχι. Ο σερ Τζέιμς δεν το έκανε συνήθως

97
00:06:17,440 --> 00:06:19,336
παρακολουθούν συνεδριάσεις
σε αυτού του είδους το επίπεδο.

98
00:06:19,360 --> 00:06:20,520
Ήλπιζα ότι θα ήταν εδώ.

99
00:06:22,080 --> 00:06:24,336
Είναι φτωχός του χρόνου. Ναι.
Γνωρίζει τη δουλειά σου.

100
00:06:24,360 --> 00:06:26,416
Λοιπόν, ε, καλά,
προσπαθούμε να μάθουμε,

101
00:06:26,440 --> 00:06:27,856
τι πρόκειται να κάνετε

102
00:06:27,880 --> 00:06:31,856
η παράνομη υπερχείλιση λυμάτων,
στο Bourton.

103
00:06:31,880 --> 00:06:33,616
Η συνδυασμένη υπερχείλιση καταιγίδας.
Ναι.

104
00:06:33,640 --> 00:06:36,096
{\ an8}Η συνδυασμένη υπερχείλιση καταιγίδας
στο Bourton

105
00:06:36,120 --> 00:06:39,496
{\ an8}δεν έχει εμφανίσει ανιχνεύσιμα αποτελέσματα στο
την ποιότητα του νερού.

106
00:06:39,520 --> 00:06:42,056
Η ποιότητα του νερού είναι σταθερή
και δεν επιδεινώνεται.

107
00:06:42,080 --> 00:06:43,496
Εννοώ, τα δεδομένα μας δείχνουν πολύ καθαρά

108
00:06:43,520 --> 00:06:47,000
{\ an8}ότι έχουμε την καλύτερη ποιότητα νερού
από τη Βιομηχανική Επανάσταση.

109
00:06:50,000 --> 00:06:52,256
Το νερό έχει γίνει καφέ. Ναι.

110
00:06:52,280 --> 00:06:54,216
Έχει γίνει τόσο καφέ
ότι όταν ενώνεται

111
00:06:54,240 --> 00:06:55,336
ο Τάμεσης στο Νιούμπριτζ,

112
00:06:55,360 --> 00:06:58,056
κάνει τον Τάμεση να μοιάζει
ένα ελβετικό ορεινό ρέμα.

113
00:06:58,080 --> 00:07:01,536
Το... το νερό είναι καφέ

114
00:07:01,560 --> 00:07:03,976
κατά τόπους,
αλλά αυτό είναι φυσικό φαινόμενο.

115
00:07:04,000 --> 00:07:05,536
Προκαλείται από γεωλογικό ρήγμα.

116
00:07:05,560 --> 00:07:09,656
Γεωλογικό ρήγμα;
Ναι. Ναι. Συγνώμη.

117
00:07:09,680 --> 00:07:12,816
Ένα γεωλογικό ρήγμα είναι εκατομμύρια
ετών.

118
00:07:12,840 --> 00:07:15,216
μμ. θυμόμαστε
όταν το νερό ήταν καθαρό.

119
00:07:15,240 --> 00:07:18,376
Κανείς δεν θυμάται τις παλιές καλές εποχές
πριν από το γεωλογικό ρήγμα.

120
00:07:18,400 --> 00:07:21,336
Τους τελευταίους 12 μήνες
αφού εγκαταστήσαμε αισθητήρες,

121
00:07:21,360 --> 00:07:23,336
δεν υπήρξαν αποδείξεις
της ρύπανσης.

122
00:07:23,360 --> 00:07:24,376
Αυτό συμβαίνει επειδή έχετε εγκαταστήσει

123
00:07:24,400 --> 00:07:26,656
οι οθόνες ανάντη από
τους σωλήνες αποχέτευσης.

124
00:07:26,680 --> 00:07:30,056
Τώρα, αυτό είναι ανικανότητα
ή μια προσπάθεια συγκάλυψης ενός σκανδάλου;

125
00:07:30,080 --> 00:07:32,816
Όχι, όχι.
Ο οργανισμός δεν θα τοποθετούσε ποτέ

126
00:07:32,840 --> 00:07:34,696
μια οθόνη για να επιτύχει ένα συγκεκριμένο
ανάγνωση.

127
00:07:34,720 --> 00:07:37,216
Δουλεύουμε εξαιρετικά σκληρά
να μεταμορφώσει το περιβάλλον.

128
00:07:37,240 --> 00:07:39,456
Έχουμε βελτιωθεί
και προστάτευε κάτι σαν,

129
00:07:39,480 --> 00:07:43,416
Νομίζω ότι είναι 15.000 χιλιόμετρα ποταμού.
λυπάμαι,

130
00:07:43,440 --> 00:07:46,976
αλλά είχατε 92 παράπονα από

131
00:07:47,000 --> 00:07:49,096
ο στρατηγός
κοινό σχετικά με τη ρύπανση των λυμάτων,

132
00:07:49,120 --> 00:07:50,376
και αυτό είναι μόνο το Windrush.

133
00:07:50,400 --> 00:07:52,216
Πραγματικά έχω το
ανάλυση εδώ.

134
00:07:52,240 --> 00:07:56,416
Είναι, ε... Ναι, ναι.
Ε...

135
00:07:56,440 --> 00:07:57,736
Σε... Ε... Λοιπόν,

136
00:07:57,760 --> 00:08:01,656
σε 36 από αυτές τις περιπτώσεις, δεν υπήρξε καμία
αδίκημα,

137
00:08:01,680 --> 00:08:06,096
και στο 39 εκεί
ήταν ανεπαρκή στοιχεία.

138
00:08:06,120 --> 00:08:11,016
Και στα έξι δεν μπορέσαμε
για την αναγνώριση του δράστη.

139
00:08:11,040 --> 00:08:13,576
Ω, τι εννοείς,
δεν μπόρεσες να αναγνωρίσεις τους παραβάτες;

140
00:08:13,600 --> 00:08:15,096
Γιατί δεν μπορείς να ταυτιστείς
οι παραβάτες;

141
00:08:15,120 --> 00:08:17,336
Υπάρχουν επτά έργα αποχέτευσης
το Windrush.

142
00:08:17,360 --> 00:08:19,776
Όλα διοικούνται από το Thames Water.
Δηλαδή εννοώ,

143
00:08:19,800 --> 00:08:21,376
λες ότι έχεις ανεπαρκή
αποδεικτικά στοιχεία,

144
00:08:21,400 --> 00:08:23,176
αλλά συνεχίζουμε να σας δίνουμε τα στοιχεία.

145
00:08:23,200 --> 00:08:25,056
Το μόνο που κάνουμε είναι να σας δίνουμε
τα αποδεικτικά στοιχεία.

146
00:08:25,080 --> 00:08:27,656
Και το μόνο που έχουμε πίσω είναι «Είναι
υπό έρευνα».

147
00:08:27,680 --> 00:08:32,336
Και μετά τίποτα, τίποτα,
τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ.

148
00:08:32,360 --> 00:08:34,896
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις,
για παράδειγμα,

149
00:08:34,920 --> 00:08:39,416
μετά από δυνατή βροχή, τα αποχετευτικά συστήματα
αφήνονται να ξεχειλίσουν.

150
00:08:39,440 --> 00:08:42,056
Όχι, βλέπετε, δεν είναι...
Αυτό δεν είναι νόμος.

151
00:08:42,080 --> 00:08:45,616
Ο νόμος είναι ότι σε όλα τα φυσιολογικά
κλιματολογικές συνθήκες,

152
00:08:45,640 --> 00:08:47,936
συμπεριλαμβανομένων των έντονων βροχοπτώσεων,

153
00:08:47,960 --> 00:08:49,896
οι εταιρείες ύδρευσης πρέπει να θεραπεύσουν
τα λύματα.

154
00:08:49,920 --> 00:08:50,976
Πρέπει να το κάνουν ασφαλές

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
πριν το ξαναβάλουν
το ποτάμι.

156
00:08:53,640 --> 00:08:56,736
Ο νόμος είναι μια γκρίζα ζώνη.
Όχι, όχι, δεν είναι γκρίζα ζώνη.

157
00:08:56,760 --> 00:08:59,536
Με σεβασμό, είναι το
νόμος. Συγγνώμη... Μπορώ...;

158
00:08:59,560 --> 00:09:00,680
Συγνώμη.

159
00:09:02,320 --> 00:09:05,496
Ο Τάμεση είχε τα δικά του δεδομένα -

160
00:09:05,520 --> 00:09:08,896
δείχνει ότι σταμάτησαν
επεξεργασία λυμάτων

161
00:09:08,920 --> 00:09:11,816
στο Northleach
για περισσότερο από τρεις μήνες.

162
00:09:11,840 --> 00:09:15,336
Τώρα, μας είπαν
ότι οι αισθητήρες τους είχαν χαλάσει,

163
00:09:15,360 --> 00:09:18,000
αλλά νομίζουμε ότι λένε ψέματα.

164
00:09:19,760 --> 00:09:23,456
Λένε ψέματα... Λένε ψέματα;
Γιατί λοιπόν να το κάνουν αυτό;

165
00:09:23,480 --> 00:09:24,960
Γιατί να σου λένε ψέματα;

166
00:09:36,840 --> 00:09:39,256
ΑΝΥΨΩΤΙΚΑ DINGS

167
00:09:39,280 --> 00:09:40,680
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Οι πόρτες κλείνουν.

168
00:09:45,520 --> 00:09:47,040
Είμαστε ρυθμιστές του Ποτέμκιν.

169
00:09:49,560 --> 00:09:50,600
{\ an8}Συγγνώμη;

170
00:09:52,440 --> 00:09:53,600
Ο κανονισμός δεν είναι πραγματικός.

171
00:09:54,760 --> 00:09:56,256
Η κυβέρνηση θέλει να μοιάζουμε

172
00:09:56,280 --> 00:09:58,160
ένας ρυθμιστής,
αλλά δεν μας αφήνουν να κάνουμε τη δουλειά μας.

173
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
ΕΝΤΑΞΕΙ.

174
00:10:02,160 --> 00:10:04,616
Όταν ο Κάμερον και ο Τρας ξεσπάθωσαν
το πρακτορείο,

175
00:10:04,640 --> 00:10:07,440
φύγαμε από τη ρύθμιση του κλάδου
να κάνει την προσφορά του.

176
00:10:09,560 --> 00:10:11,056
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε
να πάρεις τον αριθμό σου;

177
00:10:11,080 --> 00:10:12,080
Κοίτα, απλά συνέχισε.

178
00:10:16,040 --> 00:10:19,856
Αυτό θα είναι το πρώτο
κυβέρνηση στη σύγχρονη ιστορία που,

179
00:10:19,880 --> 00:10:21,576
στο τέλος της κοινοβουλευτικής του
όρος,

180
00:10:21,600 --> 00:10:22,816
έχει λιγότερη ρύθμιση

181
00:10:22,840 --> 00:10:25,656
στη θέση από ό,τι υπήρχε
η αρχή.

182
00:10:25,680 --> 00:10:26,896
Τώρα έχουμε ταυτοποιηθεί

183
00:10:26,920 --> 00:10:29,416
αυτούς τους 3.000 κανονισμούς
που θα σκαλίσουμε.

184
00:10:29,440 --> 00:10:32,496
Ας μειώσουμε την ποσότητα και το
βάρος της ρύθμισης...

185
00:10:32,520 --> 00:10:33,536
Στραγγαλισμένος από τη γραφειοκρατία...

186
00:10:33,560 --> 00:10:35,936
Περιορίστε την υγεία και την ασφάλεια,
τέρας...

187
00:10:35,960 --> 00:10:37,616
Περικοπή καθοδήγησης κατά 80%,

188
00:10:37,640 --> 00:10:41,376
και μείωση των επιθεωρήσεων των αγροκτημάτων
κατά 34.000 κάθε χρόνο.

189
00:10:41,400 --> 00:10:42,536
Οι κανονισμοί θα ισχύσουν.

190
00:10:42,560 --> 00:10:45,056
Κανένας από τους υπουργούς μου δεν μπορούσε να εισαγάγει
έναν κανονισμό

191
00:10:45,080 --> 00:10:47,216
εκτός κι αν καταργούσαν το ένα στο
την ίδια ώρα.

192
00:10:47,240 --> 00:10:49,656
Μειώστε μαζικά την
αριθμός κανόνων,

193
00:10:49,680 --> 00:10:51,296
νόμους και κανονισμούς

194
00:10:51,320 --> 00:10:54,040
που ειλικρινά κέρασμα
σε όλους σας αρέσουν οι ηλίθιοι.

195
00:10:57,880 --> 00:11:03,096
{\ an8}Λοιπόν, πραγματικά, πρόκειται για την απογύμνωση
όσο περιττή ρύθμιση

196
00:11:03,120 --> 00:11:05,856
{\ an8}όσο γίνεται
και ανάληψη ευθύνης

197
00:11:05,880 --> 00:11:07,976
{\ an8}για την κλιματική αλλαγή και λέγοντας,

198
00:11:08,000 --> 00:11:11,736
«Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε για να μας πάρουν
στο καθαρό μηδέν;"

199
00:11:11,760 --> 00:11:12,816
Όπως γνωρίζετε,

200
00:11:12,840 --> 00:11:15,536
αυτό είναι ένα έργο πάθους
για τον σερ Τζέιμς,

201
00:11:15,560 --> 00:11:22,376
{\ an8}ποιος πιστεύει ότι μπορούμε να φέρουμε το αυτοκίνητό μας
μείωση χρήσης κατά 70%.

202
00:11:22,400 --> 00:11:27,056
Ναι.
Είναι... Ναι. Από τον επόμενο μήνα λοιπόν,

203
00:11:27,080 --> 00:11:29,296
θα πάρουμε το τολμηρό

204
00:11:29,320 --> 00:11:33,680
απόφαση για περικοπή
αποφασιστικά για τις μισθώσεις αυτοκινήτων μας.

205
00:11:37,240 --> 00:11:41,776
Ναι. Ερχομαι. Συγνώμη.
Απλώς, για να διευκρινίσω,

206
00:11:41,800 --> 00:11:44,896
τι, θα μας ξεφορτωθείς
αυτοκίνητα;

207
00:11:44,920 --> 00:11:49,336
Οπότε πρόκειται για μείωση
αποτύπωμα άνθρακα του οργανισμού.

208
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
Απλά το καταλαβαίνω... Ναι.

209
00:11:51,800 --> 00:11:56,256
Προχώρα, Χάνα. Τα αυτοκίνητα
που οδηγούμε στις επιθεωρήσεις σε;

210
00:11:56,280 --> 00:11:59,416
Δικαίωμα. Ναι. Έτσι... Έτσι ο εαυτός
παρακολούθηση

211
00:11:59,440 --> 00:12:03,616
και μια ρύθμιση που βασίζεται περισσότερο στο γραφείο
είναι πραγματικά... Είναι πραγματικά

212
00:12:03,640 --> 00:12:06,160
βοηθώντας μας να κινηθούμε
η βελόνα για την κλιματική αλλαγή.

213
00:12:09,280 --> 00:12:13,896
Αλλά οι... υπόλοιποι έλεγχοι;
Λοιπόν, ναι.

214
00:12:13,920 --> 00:12:17,960
Πώς φτάνουμε σε εκείνα χωρίς α
αυτοκίνητο; Ναι.

215
00:12:19,680 --> 00:12:22,376
Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση.
Είναι μια πραγματικά μεγάλη ερώτηση.

216
00:12:22,400 --> 00:12:25,616
Εμ, θα το μεταφέρουμε στο
επόμενη συνάντηση συζήτησης.

217
00:12:25,640 --> 00:12:27,736
Ευχαριστώ, Χάνα.

218
00:12:27,760 --> 00:12:29,056
Ναι, υπέροχο. Μεγάλος. Ευχαριστώ όλους.

219
00:12:29,080 --> 00:12:31,976
Δεν είναι εύκολο να ανακοινωθούν νέα,
είναι; Έκπληξη, έκπληξη - Debbie's

220
00:12:32,000 --> 00:12:34,576
έχω κάτι να πω.
Το ξέρω, αλλά το αυτοκίνητό μου...

221
00:12:34,600 --> 00:12:36,816
Όλοι οδηγούν αυτοκίνητα. είμαστε
της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος.

222
00:12:36,840 --> 00:12:38,776
Απολύτως. Θα πρέπει να κρατήσετε το...
Τι συμβαίνει με το τρένο;

223
00:12:38,800 --> 00:12:40,976
Θα κρατήσω το δικό μου, νομίζω. Λοιπόν, ναι.
Ναι.

224
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
μμ. Καφές; Πώς μπορώ να πάρω έναν καφέ;

225
00:12:44,360 --> 00:12:45,920
Ξέρει κανείς
τι κοιτάμε;

226
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Οποιοσδήποτε;

227
00:12:50,000 --> 00:12:52,400
Εντάξει, μπορείς να μου πεις
ποια είναι τα αντιδρώντα;

228
00:12:53,680 --> 00:12:55,456
Έτσι, αν μετακινήσετε το δικό σας
κεφάλι έστω και λίγο,

229
00:12:55,480 --> 00:12:58,096
ο ίλιγγος γίνεται πιο έντονος. Ναι.

230
00:12:58,120 --> 00:13:00,856
Και οι επιθέσεις γίνονται ίσως
δύο φορές την εβδομάδα;

231
00:13:00,880 --> 00:13:02,000
Σχετικά με αυτό, ναι.

232
00:13:05,920 --> 00:13:08,936
Τα καλά νέα είναι
ότι δεν έχεις καρκίνο.

233
00:13:08,960 --> 00:13:12,976
Στην πραγματικότητα πιστεύουμε ότι είναι του Meniere.
Είναι μια ασθένεια του εσωτερικού αυτιού.

234
00:13:13,000 --> 00:13:16,856
Το κύριο σύμπτωμα
είναι οξέα επεισόδια ιλίγγου,

235
00:13:16,880 --> 00:13:19,080
έμετος, εμβοές.

236
00:13:20,600 --> 00:13:22,760
Είναι μια αρκετά προσεγμένη εφαρμογή
με την παρουσίασή σας.

237
00:13:24,720 --> 00:13:26,016
ΜΟΥΡΜΟΥΖΟΥΝ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ

238
00:13:26,040 --> 00:13:27,520
Έριχναν λύματα...

239
00:13:28,600 --> 00:13:31,976
στο νερό την τελευταία φορά
πριν αρρωστήσω.

240
00:13:32,000 --> 00:13:34,976
Δικαίωμα. Το ξέρεις από…

241
00:13:35,000 --> 00:13:37,240
Η εφαρμογή Surfers Against Sewage.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

242
00:13:39,320 --> 00:13:42,016
Και μπορεί να είναι...;
Τα αίτια είναι ασαφή.

243
00:13:42,040 --> 00:13:44,216
Είναι μετα-ιικό. Αυτό συχνά ξεκινά

244
00:13:44,240 --> 00:13:46,976
με λοίμωξη στο αυτί
στο ότι είναι κοινά στους σέρφερ.

245
00:13:47,000 --> 00:13:48,616
Ναι. Κάθε σέρφερ που ξέρω.

246
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
ΞΕΚΑΝΕΙ Ω, Θεέ μου!

247
00:13:52,120 --> 00:13:55,376
Αυτή είναι μια χρόνια πάθηση.

248
00:13:55,400 --> 00:13:56,960
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει θεραπεία.

249
00:14:19,160 --> 00:14:20,560
Πρέπει να απομακρύνουμε το τραπέζι;

250
00:14:23,200 --> 00:14:24,480
Απλά κρατήστε του την πλάτη.

251
00:14:49,880 --> 00:14:53,536
Έτσι με το τέλος επί τόπου
Επιθεωρήσεις σε

252
00:14:53,560 --> 00:14:55,616
κατηγορίες τρία και τέσσερα,

253
00:14:55,640 --> 00:14:57,976
γεγονότα μηδενικής ρύπανσης ή χαμηλής επίπτωσης,

254
00:14:58,000 --> 00:15:01,376
και διπλασιάζοντας ακόμη περισσότερο
σοβαρός

255
00:15:01,400 --> 00:15:04,456
περιστατικά κατηγορίας 1 και 2,

256
00:15:04,480 --> 00:15:08,816
πιστεύουμε ότι μπορούμε να στραφούμε
σε μια πιο αποτελεσματική μονάδα μάχης.

257
00:15:08,840 --> 00:15:10,776
Ναι. Από σήμερα λοιπόν είμαστε

258
00:15:10,800 --> 00:15:14,256
τερματισμός των επιτόπιων ελέγχων
για γάτες τρία και τέσσερα.

259
00:15:14,280 --> 00:15:15,760
Ερωτήσεις;

260
00:15:17,440 --> 00:15:20,736
Λοιπόν, ναι. Εμ...

261
00:15:20,760 --> 00:15:25,296
Ένα περιστατικό κατηγορίας τρίτης μπορεί να είναι
δύο χιλιόμετρα λυμάτων.

262
00:15:25,320 --> 00:15:26,576
Μμ-χμ.

263
00:15:26,600 --> 00:15:28,616
Θέλουμε να μην επιθεωρήσετε,

264
00:15:28,640 --> 00:15:31,560
για να μην ξοδεύετε χρόνο σε αυτά
περιστατικά.

265
00:15:32,840 --> 00:15:38,496
Μόνο που από το νερό
οι εταιρείες έχουν αυτοαναφερθεί,

266
00:15:38,520 --> 00:15:42,616
σχεδόν πάντα μόνο
αναφορά κατηγορίας τρία και τέσσερα.

267
00:15:42,640 --> 00:15:45,216
Άρα στην πραγματικότητα δεν αναφέρουν
το σοβαρό περιστατικό.

268
00:15:45,240 --> 00:15:48,136
Κι έτσι αν το νερό
Οι εταιρείες αναφέρουν μόνο...

269
00:15:48,160 --> 00:15:49,696
Τρεις και τετράδες.
Τρεις και τετράδες,

270
00:15:49,720 --> 00:15:52,896
και δεν μας επιτρέπεται πλέον
να ερευνήσει...

271
00:15:52,920 --> 00:15:56,016
Τι ακριβώς πάμε λοιπόν
να κάνεις; Τι...;

272
00:15:56,040 --> 00:15:59,256
Είπα στην κυβέρνηση ότι έχετε
ο κανονισμός για τον οποίο πληρώνετε.

273
00:15:59,280 --> 00:16:01,296
Δεν έχουμε πια χρήματα για να συνεχίσουμε
επιθεώρηση

274
00:16:01,320 --> 00:16:02,880
χαμηλού βαθμού ρύπανση.

275
00:16:04,440 --> 00:16:07,656
Χρειαζόμαστε να τα κλείσετε αυτά
αναφορές ως αβάσιμες,

276
00:16:07,680 --> 00:16:10,016
ή να τα προσπερνάς σιωπηλά

277
00:16:10,040 --> 00:16:12,856
και να μην τους αναφέρω
ως περιστατικά ρύπανσης.

278
00:16:12,880 --> 00:16:14,280
Είναι σαφές αυτό;

279
00:16:19,160 --> 00:16:20,896
Ναι. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ όλους.

280
00:16:20,920 --> 00:16:22,440
Συνεχίστε τη μέρα σας.
Ναι.

281
00:16:25,640 --> 00:16:27,000
Απλώς θα...

282
00:16:34,200 --> 00:16:36,576
Το απόλυτο διάολο; Γαμημένοι λάτρεις!

283
00:16:36,600 --> 00:16:38,296
Πώς θα φτάσετε στο γαμημένο
δουλειά;

284
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
Ο διάολος ξέρει.

285
00:16:41,240 --> 00:16:43,640
Εφιππος.
ΓΕΛΑΕΙ.

286
00:16:50,160 --> 00:16:53,520
Τι ώρα σε πήρε τηλέφωνο;
10:30 χθες το βράδυ.

287
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
Είπε ότι δεν μπορείς να το χάσεις.

288
00:17:08,400 --> 00:17:09,920
Θεέ μου, δες το.

289
00:17:15,240 --> 00:17:18,000
Θα πάρω μερικές λήψεις και θα καλέσουμε
το πρακτορείο στο δρόμο της επιστροφής.

290
00:17:32,920 --> 00:17:34,920
ΤΥΠΟΙ ΣΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ

291
00:18:17,880 --> 00:18:19,880
ΤΥΠΟΙ ΣΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ

292
00:18:43,800 --> 00:18:45,536
Ντέμπι... Μμ;

293
00:18:45,560 --> 00:18:47,336
Οδηγείτε στη δουλειά
αύριο;

294
00:18:47,360 --> 00:18:49,536
Ναι, προφανώς.
Πώς αλλιώς θα έμπαινα;

295
00:18:49,560 --> 00:18:52,536
Λοιπόν, μπορώ να δανειστώ
το αυτοκίνητό σας το μεσημέρι;

296
00:18:52,560 --> 00:18:53,800
Για ποιο λόγο;

297
00:18:55,360 --> 00:18:57,456
Κάποιος τηλεφωνεί συνέχεια
σηκωθεί και παραπονιέται

298
00:18:57,480 --> 00:18:59,616
για το ίδιο περιστατικό.

299
00:18:59,640 --> 00:19:03,136
Είναι κοντά στη γέφυρα στο Hawk Rise,
οπότε θα πάω να ρίξω μια ματιά.

300
00:19:03,160 --> 00:19:05,536
Σσσς! ΕΝΤΑΞΕΙ.

301
00:19:05,560 --> 00:19:08,816
Bit ανεξάρτητη έρευνα;
Λίγο ελεύθερος επαγγελματίας.

302
00:19:08,840 --> 00:19:11,456
Και επίσης, πρέπει να είναι εκτός
βιβλία,

303
00:19:11,480 --> 00:19:15,376
και χρειάζομαι να μην μου υποσχεθείς
να το πει στη Σόφι.

304
00:19:15,400 --> 00:19:17,536
Δεν θα το πω στη Σόφι.
Δεν θα το πεις στη Σόφι;

305
00:19:17,560 --> 00:19:19,856
Προφανώς όχι, δεν το λέω στη Σόφι
οτιδήποτε.

306
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

307
00:19:27,680 --> 00:19:29,680
Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΙΣΕΙ

308
00:19:49,440 --> 00:19:52,080
Γεια σου. Γεια. Είναι αυτό...; Αυτή είναι η Justine;

309
00:19:53,560 --> 00:19:57,320
Γεια, Justine. Εμ, είναι η Χάνα
από την Υπηρεσία Περιβάλλοντος.

310
00:20:00,200 --> 00:20:02,736
Ακούστε, πρόκειται για το...

311
00:20:02,760 --> 00:20:05,776
η εκδήλωση ρύπανσης στο Hawk Rise.
Εμ...

312
00:20:05,800 --> 00:20:09,696
ήρθε μέσω του συστήματος
σε διάρκεια 1,34 ώρας.

313
00:20:09,720 --> 00:20:13,880
Και είμαι εδώ τώρα,
και συνεχίζεται ακόμα.

314
00:20:15,960 --> 00:20:19,016
Ναι, ναι, ναι,
Είμαι εδώ τώρα. Ναι.

315
00:20:19,040 --> 00:20:23,376
Ο ΟΚΠ εξακολουθεί να αποφορτίζεται
ακατέργαστα λύματα.

316
00:20:23,400 --> 00:20:26,656
Εννοώ, υπάρχει ένα τμήμα του
ποτάμι που καλύπτεται

317
00:20:26,680 --> 00:20:28,656
με αποξηραμένα λύματα.

318
00:20:28,680 --> 00:20:31,656
Δηλαδή, υπάρχουν νεκρά ψάρια.
Μπορείτε να τα δείτε από το μονοπάτι.

319
00:20:31,680 --> 00:20:33,400
Θέλω να πω, θα πάρετε
περισσότερα παράπονα.

320
00:20:34,320 --> 00:20:35,640
Πρέπει να το ταξινομήσετε.

321
00:20:40,640 --> 00:20:44,640
Μπορείτε να προετοιμάσετε
και να μαγειρέψεις ένα απλό γεύμα χωρίς βοήθεια;

322
00:20:45,680 --> 00:20:48,880
Ναι, αλλά όχι
όταν έχω επίθεση.

323
00:20:50,080 --> 00:20:52,856
Τότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να κουνηθώ.

324
00:20:52,880 --> 00:20:55,496
Μπορείτε να φάτε και να πιείτε χωρίς βοήθεια;

325
00:20:55,520 --> 00:20:58,800
Ναι, αλλά και πάλι,
όχι όταν έχω επίθεση.

326
00:20:59,840 --> 00:21:01,856
Και δέχομαι τις επιθέσεις

327
00:21:01,880 --> 00:21:03,976
κάθε λίγες μέρες
για τους τελευταίους έξι μήνες.

328
00:21:04,000 --> 00:21:06,816
Αλλά αν δεν έχετε ένα από αυτά
τις επιθέσεις σου,

329
00:21:06,840 --> 00:21:08,696
μπορείτε να φάτε και να πιείτε χωρίς βοήθεια;

330
00:21:08,720 --> 00:21:11,216
Ναι, αλλά...
Ναι ή όχι είναι μια χαρά.

331
00:21:11,240 --> 00:21:12,320
Ναί.

332
00:21:15,280 --> 00:21:17,680
Μπορείτε να ντυθείτε και να γδυθείτε χωρίς βοήθεια;

333
00:21:21,000 --> 00:21:22,416
Είναι η ίδια απάντηση.

334
00:21:22,440 --> 00:21:25,856
Προχωρώντας στην κινητικότητα
τμήμα αυτής της αξιολόγησης,

335
00:21:25,880 --> 00:21:29,640
μπορείς να προγραμματίσεις
και να ακολουθήσει ένα ταξίδι χωρίς βοήθεια;

336
00:21:31,480 --> 00:21:34,056
Ναι, αλλά όχι
όταν έχω επίθεση.

337
00:21:34,080 --> 00:21:36,600
Σταθείτε και κινηθείτε για 200 μέτρα;

338
00:21:38,040 --> 00:21:39,280
Όχι όταν έχω επίθεση.

339
00:21:40,560 --> 00:21:43,416
Ξέρεις, μπορείς να κινηθείς,
περπάτημα για 200 μέτρα;

340
00:21:43,440 --> 00:21:45,336
Φυσικά και μπορώ, αλλά όχι
όταν έχω επίθεση.

341
00:21:45,360 --> 00:21:47,376
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ, κύριε Santer.

342
00:21:47,400 --> 00:21:50,856
Η συνολική βαθμολογία σας για την ημερήσια
ζωντανό μέρος της αξιολόγησης είναι

343
00:21:50,880 --> 00:21:52,336
μηδέν σημεία.

344
00:21:52,360 --> 00:21:56,456
Η συνολική βαθμολογία σας για την κινητικότητα
το τμήμα είναι μηδέν σημεία.

345
00:21:56,480 --> 00:21:57,816
Όταν δεν έχεις επίθεση...

346
00:21:57,840 --> 00:21:59,296
Όχι, όχι, όχι.
Είστε σε θέση να κάνετε όλες τις εργασίες

347
00:21:59,320 --> 00:22:01,816
σε ρώτησα για. Αυτό είναι
το θέμα με την κατάστασή μου...

348
00:22:01,840 --> 00:22:04,176
Μπορείτε να πλύνετε το πρόσωπό σας...
είναι ότι μερικές φορές...

349
00:22:04,200 --> 00:22:06,416
μπορείς... Μπορώ να κάνω αυτά τα πράγματα
και άλλες φορές δεν μπορώ.

350
00:22:06,440 --> 00:22:08,576
Και όταν δεν μπορώ, δεν μπορώ να κάνω
οτιδήποτε.

351
00:22:08,600 --> 00:22:11,096
Δεν μπορώ να σας βραβεύσω Προσωπικά
Πληρωμή ανεξαρτησίας. Όχι, αλλά...

352
00:22:11,120 --> 00:22:13,896
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω καθοδήγηση

353
00:22:13,920 --> 00:22:18,096
σχετικά με τον τρόπο υποβολής ένστασης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τη διαδικτυακή συνομιλία για να λάβετε βοήθεια.

354
00:22:18,120 --> 00:22:20,016
Εάν δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη συνομιλία Ιστού,

355
00:22:20,040 --> 00:22:22,616
μπορείτε να επικοινωνήσετε με τα Οφέλη
Γραμμή βοήθειας προσφυγών

356
00:22:22,640 --> 00:22:26,520
στο 0300160...
Η ΦΩΝΗ ΣΒΗΝΕΙ.

357
00:22:34,680 --> 00:22:37,656
Χάνα... Ω, σκατά. Συγνώμη. Συγγνώμη,
δεν ήθελε να σε τρομάξει.

358
00:22:37,680 --> 00:22:40,296
Χμ, έχεις δεύτερο;
Μπορώ να πω μια λέξη;

359
00:22:40,320 --> 00:22:42,136
Φυσικά. Ναι; ΟΚ,

360
00:22:42,160 --> 00:22:43,456
οπότε μόλις... μόλις κατέβηκα

361
00:22:43,480 --> 00:22:46,256
το τηλέφωνο στην Τζάστιν Ράιτ
Ο Φίλιπς στην εταιρεία ύδρευσης.

362
00:22:46,280 --> 00:22:49,296
Ναι. Είπε ότι της τηλεφώνησες.

363
00:22:49,320 --> 00:22:52,376
Ναι... Ναι... το έκανα.

364
00:22:52,400 --> 00:22:54,480
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είπε ότι της τηλεφώνησες από
το site.

365
00:22:55,560 --> 00:22:57,416
Λοιπόν, είδα
ότι είχε συνδεθεί

366
00:22:57,440 --> 00:23:00,216
το σύστημα για πέμπτη φορά,
και οι άνθρωποι συνέχισαν να καλούν,

367
00:23:00,240 --> 00:23:02,176
παραπονιέται, και κανείς
έκανε οτιδήποτε γι' αυτό.

368
00:23:02,200 --> 00:23:04,616
Αλλά δεν έχουμε έσοδα

369
00:23:04,640 --> 00:23:06,680
για έρευνα κατηγορίας
τριάρια.

370
00:23:08,880 --> 00:23:11,536
Δεν είναι κατηγορία τρία, Σόφι.

371
00:23:11,560 --> 00:23:13,896
Το ποτάμι έχει στεγνώσει
με περιττώματα.

372
00:23:13,920 --> 00:23:15,256
Μπορείτε να το δείτε από...

373
00:23:15,280 --> 00:23:17,336
Αυτό λοιπόν ήθελα να μιλήσω
σε σας για.

374
00:23:17,360 --> 00:23:18,416
Λέει λοιπόν η Ιουστίν

375
00:23:18,440 --> 00:23:21,656
ότι ο ρυθμός διασποράς
σε αυτήν την περιοχή είναι πραγματικά υψηλό.

376
00:23:21,680 --> 00:23:24,496
Είναι; Ναι. Αλλά λέει...
Λέει ότι υπάρχει σαν ένα δυνατό

377
00:23:24,520 --> 00:23:27,336
ρεύμα και υψηλή διασπορά.
Ο σωλήνας υπερχείλισης ήταν

378
00:23:27,360 --> 00:23:31,176
εκφόρτιση για περισσότερες από 36 ώρες
και συνεχίζεται... Εντάξει.

379
00:23:31,200 --> 00:23:34,216
Ακατέργαστο... Αυτό είναι το νερό
ευθύνη της εταιρείας

380
00:23:34,240 --> 00:23:36,840
να μας αναφέρετε. Το ξέρεις αυτό.

381
00:23:38,640 --> 00:23:41,176
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και λέει η Ιουστίν
αυτό πραγματικά,

382
00:23:41,200 --> 00:23:43,896
το, χμ... Λόγω του υψηλού
ρυθμός διασποράς,

383
00:23:43,920 --> 00:23:46,360
ότι πρέπει να έρθει
μέχρι την κατηγορία τέσσερα.

384
00:23:48,720 --> 00:23:51,240
Να είσαι κατηγορία τέταρτης; Ναί.
Δικαίωμα. Μμ-χμ.

385
00:23:53,000 --> 00:23:56,096
Δηλαδή καμία επίδραση στο περιβάλλον;

386
00:23:56,120 --> 00:23:58,200
Δεν χρειάζεται ενέργεια;
Ναί.

387
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Μμ-χμ.

388
00:24:04,000 --> 00:24:05,576
Ω, θέλετε να το αλλάξω
το σύστημα.

389
00:24:05,600 --> 00:24:07,616
Θα ήθελες, θα μπορούσες;

390
00:24:07,640 --> 00:24:10,336
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.

391
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
Αυτό είναι υπέροχο. Ωραίος.

392
00:24:16,240 --> 00:24:17,280
Εκπληκτική επιτυχία.

393
00:24:20,760 --> 00:24:23,416
{\ an8}Λοιπόν, βλέπετε πόσο καλά τα πάμε;
ΓΕΛΙΑ: Ναι, φυσικά.

394
00:24:23,440 --> 00:24:25,736
Αστειεύεσαι;
Δεν αστειεύομαι.

395
00:24:25,760 --> 00:24:26,960
Ξέρεις τον Sroic;

396
00:24:28,160 --> 00:24:29,696
Όχι. Τι είναι αυτό;

397
00:24:29,720 --> 00:24:32,016
Στρατηγική ανασκόπηση του περιστατικού
χρεώσεις, ναι;

398
00:24:32,040 --> 00:24:35,056
Είναι σαν αυτό που χρεώνουμε στους πελάτες
για άδειες...

399
00:24:35,080 --> 00:24:37,056
Συγγνώμη, δεν έχουμε πελάτες, Cheryl,

400
00:24:37,080 --> 00:24:39,456
είμαστε μια περιβαλλοντική υπηρεσία.
Ναί. ΟΚ, ναι.

401
00:24:39,480 --> 00:24:42,136
Λυπούμαστε, ναι, δεν έχουμε πελάτες,
αλλά...

402
00:24:42,160 --> 00:24:45,136
Ο Σερ Τζέιμς ανέβασε τις τιμές.
Ναι;

403
00:24:45,160 --> 00:24:49,096
Και μιλάω σαν ανεβασμένος, μεγάλος
χρόνο.

404
00:24:49,120 --> 00:24:51,136
Τι, φορτίζει το νερό
εταιρείες περισσότερες;

405
00:24:51,160 --> 00:24:53,216
Ναι.
Λοιπόν, πρέπει να...

406
00:24:53,240 --> 00:24:55,536
Σίγουρα, έχουν πάει στο
η κυβέρνηση, όπως το να τους πιέζει,

407
00:24:55,560 --> 00:24:58,056
τρελαίνομαι,
να αφαιρεθούν οι χρεώσεις.

408
00:24:58,080 --> 00:24:59,976
Όχι.

409
00:25:00,000 --> 00:25:02,816
Δεν είναι ένα τιτίβισμα;
Συγγνώμη, δεν έχει νόημα.

410
00:25:02,840 --> 00:25:04,496
Απλώς το πληρώνουν.

411
00:25:04,520 --> 00:25:08,976
Βασικά είχαμε ένα τέτοιο υψηλό
αύξηση εσόδων, ναι;

412
00:25:09,000 --> 00:25:14,896
Ότι είμαστε στο δρόμο για να γίνουμε
μια ρυθμιστική αρχή που χρηματοδοτείται από πελάτες.

413
00:25:14,920 --> 00:25:17,496
Συγνώμη. Περιμένετε ένα λεπτό.
Αυτό πάει λίγο...

414
00:25:17,520 --> 00:25:19,136
Λοιπόν λες

415
00:25:19,160 --> 00:25:23,816
που είναι οι εταιρείες ύδρευσης
χρηματοδότηση της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος;

416
00:25:23,840 --> 00:25:26,416
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτός είσαι πραγματικά...;
Συμβαίνει.

417
00:25:26,440 --> 00:25:29,176
Βλέπεις και βλέπεις τα θέματα εκεί;
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

418
00:25:29,200 --> 00:25:34,016
Μια ρυθμιστική αρχή που χρηματοδοτείται από πελάτες.

419
00:25:34,040 --> 00:25:37,256
Καταπληκτικό δεν είναι;
Πώς μπορεί να είναι κάτι τέτοιο;

420
00:25:37,280 --> 00:25:41,456
Είναι ένα πράγμα. Λοιπόν, υπομονή,
γιατί κυριολεκτικά τις προάλλες,

421
00:25:41,480 --> 00:25:44,736
Ο σερ Τζέιμς είπε ότι καταλαβαίνεις
ο κανονισμός για τον οποίο πληρώνετε.

422
00:25:44,760 --> 00:25:46,576
Ναι. Ότι δεν έχουμε

423
00:25:46,600 --> 00:25:49,656
τα χρήματα για να γίνουν οι έρευνες
που κάναμε παλιά.

424
00:25:49,680 --> 00:25:54,016
Κανείς δεν τους πληρώνει.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτή είναι η περιοχή σας, έτσι δεν είναι;

425
00:25:54,040 --> 00:25:57,016
Θέλω να πω, το μόνο που ξέρω είναι ότι έχουμε

426
00:25:57,040 --> 00:25:59,400
πήραμε περισσότερα μετρητά από ποτέ
είχε πριν.

427
00:26:01,200 --> 00:26:02,680
Απλώς κάνω συζήτηση.

428
00:26:05,480 --> 00:26:07,816
Έχω τη δουλειά.
Ταχυδρόμος; Μμ-χμ.

429
00:26:07,840 --> 00:26:09,136
Όχι! Ναι. Εσείς;

430
00:26:09,160 --> 00:26:11,376
-Ναι.
-Ω! ΓΕΛΑΕΙ.

431
00:26:11,400 --> 00:26:14,176
Ναι, πολύ καλό timing.

432
00:26:14,200 --> 00:26:15,336
Ε-εεε;

433
00:26:15,360 --> 00:26:20,176
Επειδή το έκανα
δύο τεστ εγκυμοσύνης σήμερα το πρωί.

434
00:26:20,200 --> 00:26:21,880
Τι; Και ναι. Είμαι έγκυος.

435
00:26:23,320 --> 00:26:25,096
Τι; Ναι. Εγκυος.

436
00:26:25,120 --> 00:26:27,656
Όχι.
ΓΕΛΙΑ: Ναι!

437
00:26:27,680 --> 00:26:30,336
Απλά είχα μια πλάκα
συναίσθημα και μετά...

438
00:26:30,360 --> 00:26:33,576
Ναι. Έκανε ένα τεστ - δύο γραμμές.

439
00:26:33,600 --> 00:26:36,376
Και μετά έκανα άλλο τεστ
και έλεγε δύο γραμμές επίσης,

440
00:26:36,400 --> 00:26:38,096
και ήμουν σαν...

441
00:26:38,120 --> 00:26:40,200
γάμα!
ΓΕΛΑΕΙ.

442
00:26:48,640 --> 00:26:53,416
{\ an8}Είμαι η Susan Davy.
Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Southwest Water.

443
00:26:53,440 --> 00:26:56,296
{\ an8}Βασικά, τα φαινόμενα υγρού καιρού...
Υπερχείλιση καταιγίδας...

444
00:26:56,320 --> 00:26:59,016
{\ an8}επιβαρύνετε τη βικτωριανή μας εποχή
δίκτυα,

445
00:26:59,040 --> 00:27:01,536
{\ an8}Και δυστυχώς, έχουμε

446
00:27:01,560 --> 00:27:05,576
{\ an8}ένα βικτωριανό σύστημα αποχέτευσης που
έχουμε κληρονομήσει.

447
00:27:05,600 --> 00:27:07,976
{\ an8}Και αυτό σημαίνει ότι τα πράγματα πάνε στραβά.

448
00:27:08,000 --> 00:27:09,536
{\ an8}Απλώς πείτε, "Βικτωριανά λύματα
δίκτυο."

449
00:27:09,560 --> 00:27:11,456
{\ an8}12%.

450
00:27:11,480 --> 00:27:14,496
12%; Τι είναι το 12%;

451
00:27:14,520 --> 00:27:17,736
Το 12% του αποχετευτικού συστήματος είναι
βικτωριανή.

452
00:27:17,760 --> 00:27:19,576
Τι σου λένε;

453
00:27:19,600 --> 00:27:22,416
{\ an8}Ότι ολόκληρο το σύστημα
ήταν βικτωριανός,

454
00:27:22,440 --> 00:27:26,016
{\ an8}άρα αυτό σήμαινε ότι η επένδυση
θα ήταν τόσο ψηλά

455
00:27:26,040 --> 00:27:29,056
{\ an8}ότι θα ήταν αδύνατο
για να τα διορθώσει πραγματικά όλα.

456
00:27:29,080 --> 00:27:31,080
Μπολόκ! Να σου πω
τι το σταμάτησε;

457
00:27:32,280 --> 00:27:35,256
Όταν μπήκε η ιδιωτικοποίηση,
απλά σταμάτησαν να ξοδεύουν.

458
00:27:35,280 --> 00:27:37,376
Μετά τον πόλεμο συνέχισαν να αναβαθμίζονται,

459
00:27:37,400 --> 00:27:40,336
μετά από την ιδιωτικοποίηση,

460
00:27:40,360 --> 00:27:41,896
μόλις σταμάτησαν.

461
00:27:41,920 --> 00:27:44,776
Όχι μόνο ο Τάμεση, όλοι τους.

462
00:27:44,800 --> 00:27:47,816
{\ an8}Το 6% των νέων εγκαταστάσεων είναι ιδιωτικοποίηση.

463
00:27:47,840 --> 00:27:49,216
{\ an8}6%; 6%.

464
00:27:49,240 --> 00:27:50,696
{\ an8}Αυτό είναι όλο; Ξέρεις, θα ήταν
καλό

465
00:27:50,720 --> 00:27:54,016
{\ an8}αν μπορούσαμε ίσως να έρθουμε
και επισκεφθείτε ένα από τα έργα.

466
00:27:54,040 --> 00:27:56,296
Δεν ξέρω για αυτό.
Λοιπόν, θα πρέπει να δω,

467
00:27:56,320 --> 00:27:58,016
Παιδιά, ειλικρινά, γιατί...

468
00:27:58,040 --> 00:27:59,840
ακόμα και να το κάνεις αυτό,
Νιώθω λίγο νευρικός.

469
00:28:01,280 --> 00:28:03,736
Γαμημένο στάδιο του Λονδίνου,
δεν είναι σωστό γήπεδο.

470
00:28:03,760 --> 00:28:04,856
Γαμημένο τεράστιο.

471
00:28:04,880 --> 00:28:07,496
Upton Park - τώρα, αυτό ήταν σωστό
γήπεδο φίλε.

472
00:28:07,520 --> 00:28:08,896
Το στάδιο του Λονδίνου είναι πολύ μεγάλο,

473
00:28:08,920 --> 00:28:10,016
χρειάζεσαι γαμημένα κιάλια,

474
00:28:10,040 --> 00:28:11,616
ξέρεις τι εννοώ;
Ναι.

475
00:28:11,640 --> 00:28:13,376
Συγγνώμη, Πιτ, ήθελες να δεις ένα
EDM;

476
00:28:13,400 --> 00:28:16,456
Ω, ναι. Ναι, αυτό είναι,
καλά θυμόμαστε.

477
00:28:16,480 --> 00:28:19,496
Αυτή είναι λοιπόν μια διάρκεια εκδήλωσης
οθόνη.

478
00:28:19,520 --> 00:28:23,816
{\ an8}Τώρα, τοποθετήσαμε ένα από αυτά σε κάθε
σωλήνα αποχέτευσης στην Αγγλία.

479
00:28:23,840 --> 00:28:26,336
{\ an8}Το 2012, σωστά,
η κυβέρνηση συνασπισμού,

480
00:28:26,360 --> 00:28:29,336
παρήγγειλαν όλο το νερό
εταιρείες να ηχογραφήσουν

481
00:28:29,360 --> 00:28:32,456
πόσο χρόνο ξοδεύουν
απόρριψη ακατέργαστων λυμάτων.

482
00:28:32,480 --> 00:28:33,536
Αυτές οι μικρές μονάδες,

483
00:28:33,560 --> 00:28:36,816
μετρούν πόσο πάει το καού
στο ποτάμι με τις ώρες.

484
00:28:36,840 --> 00:28:38,896
Η διοίκηση σέρνεται
τα πόδια τους

485
00:28:38,920 --> 00:28:40,856
εδώ και οκτώ χρόνια,

486
00:28:40,880 --> 00:28:43,416
Η ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ αλλά εμείς είμαστε
επιτέλους αποκτά το μεγαλύτερο μέρος του τώρα.

487
00:28:43,440 --> 00:28:46,056
Και το πρακτορείο,
πρέπει να δημοσιεύσουν τους αριθμούς;

488
00:28:46,080 --> 00:28:47,096
Πρέπει βάσει νόμου.

489
00:28:47,120 --> 00:28:49,640
Δεν πρόκειται να τους αρέσει
αλλά σκληρά σκατά.

490
00:28:51,760 --> 00:28:52,800
EDM.

491
00:28:54,320 --> 00:28:55,400
Ναί. Ε...

492
00:28:56,560 --> 00:29:00,296
Οπότε, ολοκληρώνουμε τα σχέδια

493
00:29:00,320 --> 00:29:04,760
για την καταστατική δημοσίευση του
τους αριθμούς EDM.

494
00:29:06,800 --> 00:29:11,056
Όπως γνωρίζετε, υπήρξαν κάποιες
τεχνικές καθυστερήσεις,

495
00:29:11,080 --> 00:29:13,120
αλλά φαίνεται
σαν να είναι σχεδόν έτοιμα.

496
00:29:14,240 --> 00:29:18,280
Και θα έρθουν
σαν λίγο σοκ.

497
00:29:19,840 --> 00:29:22,456
Τα δεδομένα θα φανούν

498
00:29:22,480 --> 00:29:25,200
ότι το νερό
οι εταιρείες απορρίπτουν ακατέργαστα λύματα...

499
00:29:26,440 --> 00:29:29,336
400.000 φορές το 2020.

500
00:29:29,360 --> 00:29:32,440
Δηλαδή 1.100 φορές την ημέρα...

501
00:29:34,000 --> 00:29:38,280
για συνολικά 3,1 εκατομμύρια ώρες.

502
00:29:40,800 --> 00:29:42,176
Είναι λίγο σοκαριστικό.

503
00:29:42,200 --> 00:29:44,736
Μπορώ να πω μόνο αυτό, ε...

504
00:29:44,760 --> 00:29:47,616
Δεδομένου ότι ο χειριστής αυτοελέγχου,

505
00:29:47,640 --> 00:29:51,256
έπρεπε να βασιστούμε στο νερό
εταιρείες να μας αναφέρουν.

506
00:29:51,280 --> 00:29:53,536
Ναι, νομίζω ότι το κλειδί είναι εδώ

507
00:29:53,560 --> 00:29:56,936
ότι αυτό δεν πλαισιώνεται
ως αποτυχία ρύθμισης.

508
00:29:56,960 --> 00:29:58,496
Δηλαδή... Δηλαδή...

509
00:29:58,520 --> 00:30:00,216
Αυτό θα ήταν πολύ λάθος.

510
00:30:00,240 --> 00:30:03,536
Και νομίζω ότι διαχειρίζομαι τα comms
αυτό θα είναι το κλειδί.

511
00:30:03,560 --> 00:30:08,296
Και συνεργαζόμαστε ενεργά
οι εταιρείες ύδρευσης να...

512
00:30:08,320 --> 00:30:11,656
να υποτιμήσει το πρόβλημα.
Ναι.

513
00:30:11,680 --> 00:30:16,216
Και... Αλλά είναι 1.100
ποινικά αδικήματα την ημέρα.

514
00:30:16,240 --> 00:30:17,976
Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα...
Αυτό είναι συζητήσιμο

515
00:30:18,000 --> 00:30:20,816
γιατί αυτό εξαρτάται από
τους όρους της άδειας

516
00:30:20,840 --> 00:30:23,176
και τις περιστάσεις
γύρω από κάθε διαρροή.

517
00:30:23,200 --> 00:30:25,776
Ναι, και γνωρίζουμε τη νομοθεσία

518
00:30:25,800 --> 00:30:28,376
επιτρέπει την εκφόρτωση
μετά από έντονες βροχοπτώσεις και...

519
00:30:28,400 --> 00:30:29,976
Όχι, όχι.

520
00:30:30,000 --> 00:30:31,216
Συγγνώμη, Χάνα.

521
00:30:31,240 --> 00:30:35,656
Ο νόμος δεν λέει ότι μπορείς απλά
απόρριψη λυμάτων μετά από δυνατή βροχή.

522
00:30:35,680 --> 00:30:39,816
Λέει ότι σε όλα τα κανονικά κλιματικά
και εποχικές συνθήκες,

523
00:30:39,840 --> 00:30:42,336
οι εταιρείες ύδρευσης πρέπει να θεραπεύσουν
τα λύματα,

524
00:30:42,360 --> 00:30:43,936
όχι απλά να το πετάξετε.

525
00:30:43,960 --> 00:30:47,416
Αλλά δεν είναι δουλειά του πρακτορείου
για την εκδίκαση νομικών υποθέσεων.

526
00:30:47,440 --> 00:30:49,976
Θέλω να πω, αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα θέμα
για τα δικαστήρια.

527
00:30:50,000 --> 00:30:52,696
Όχι, όχι, όχι, αυτή είναι η δουλειά μας.

528
00:30:52,720 --> 00:30:56,056
Είναι δουλειά μας να επιβάλλουμε τον νόμο.
Ναι.

529
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
Αυτό είμαστε εδώ για να κάνουμε.

530
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
Λοιπόν...

531
00:31:03,000 --> 00:31:04,456
Μπορείς... Ναι.

532
00:31:04,480 --> 00:31:07,416
Ήθελες να...;
Όχι, όχι, εσύ, τελειώνεις εδώ,

533
00:31:07,440 --> 00:31:09,960
-Σόφι.
-Σας ευχαριστώ. ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό.

534
00:31:11,320 --> 00:31:13,936
Έτσι, εντοπίσαμε το πρόβλημα,
και τώρα εργαζόμαστε πάνω στο πρόβλημα,

535
00:31:13,960 --> 00:31:16,176
που αναπλαισιώνει
και κατέχοντας την αφήγηση.

536
00:31:16,200 --> 00:31:18,576
Ναι, δεν το θέλουμε αυτό
να παρεξηγηθεί

537
00:31:18,600 --> 00:31:20,736
ως κάποιου είδους αποτυχία για μας
μέρος, γιατί απλά δεν είναι.

538
00:31:20,760 --> 00:31:23,760
Ευχαριστώ, παιδιά. Ναι, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.

539
00:31:24,960 --> 00:31:28,016
Δροσερός. Ωραίος. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.

540
00:31:28,040 --> 00:31:29,720
ΜΙΚΙ: Παρεμπιπτόντως, εμ...

541
00:31:30,880 --> 00:31:34,336
οπότε άκουσα ότι θα πας
να καταθέσει στη Βουλή.

542
00:31:34,360 --> 00:31:36,496
PETE: Ναι, ναι.
Καταπληκτικός.

543
00:31:36,520 --> 00:31:38,000
Ναι, το σκέφτομαι.

544
00:31:39,080 --> 00:31:40,496
Τι σημαίνει αυτό,
«Το σκέφτεσαι»;

545
00:31:40,520 --> 00:31:42,096
Είναι, ε, είναι νευρικός.

546
00:31:42,120 --> 00:31:43,776
Όχι έτσι, δεν είμαι νευρικός.

547
00:31:43,800 --> 00:31:46,216
Είναι νευρικός.
Όχι, δεν είναι ότι είμαι νευρικός.

548
00:31:46,240 --> 00:31:48,696
Θέλω να το κάνω, είναι απλά...
Είναι δύσκολο.

549
00:31:48,720 --> 00:31:50,736
Πιτ... Μην ανησυχείς γι' αυτόν.

550
00:31:50,760 --> 00:31:52,296
Ναι. Βασιζόμαστε σε εσάς.

551
00:31:52,320 --> 00:31:53,656
Βασιζόμαστε πραγματικά σε εσάς.

552
00:31:53,680 --> 00:31:55,656
Και μπορείς να το εξηγήσεις
με τον επιστημονικό τρόπο.

553
00:31:55,680 --> 00:31:57,136
Θα συναντήσετε
λαμπρά.

554
00:31:57,160 --> 00:32:00,096
Θα σε πιστέψουν, φίλε.
Λοιπόν, αυτό...

555
00:32:00,120 --> 00:32:02,056
Δεν είναι πραγματικά τόσο απλό.

556
00:32:02,080 --> 00:32:04,696
Δηλαδή... Τηλεφωνούν τα αγόρια από το Μόγκντεν
εγώ νωρίτερα, σωστά;

557
00:32:04,720 --> 00:32:07,656
Και μου είπαν ότι πέταξαν
2 δισεκατομμύρια λίτρα

558
00:32:07,680 --> 00:32:10,696
των λυμάτων στον Τάμεση πάνω από δύο
ημέρες.

559
00:32:10,720 --> 00:32:13,376
Η Υπηρεσία Περιβάλλοντος δεν έχει
ένας Σκούμπι.

560
00:32:13,400 --> 00:32:15,776
Σου έστειλαν τα στοιχεία;
Έχω τα στοιχεία, ναι.

561
00:32:15,800 --> 00:32:17,856
Δικαίωμα. Μπορείτε να μας το στείλετε;
Θα σας το στείλω.

562
00:32:17,880 --> 00:32:19,856
Δεν πρόκειται να σας απογοητεύσουμε.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

563
00:32:19,880 --> 00:32:22,016
Ευχαριστώ, Ash. Παρακαλώ. Μπορείτε να κάνετε
αυτό. Έλα, Πιτ.

564
00:32:22,040 --> 00:32:24,840
Θα είναι καλά. Είναι εντάξει.
Είσαι θρύλος, φίλε. Ερχομαι.

565
00:32:36,120 --> 00:32:40,016
Τώρα έχουμε το χαμηλότερο
αριθμός σοβαρής ρύπανσης

566
00:32:40,040 --> 00:32:42,960
περιστατικά από εταιρείες ύδρευσης
που έχουμε καταγράψει ακόμα.

567
00:32:44,680 --> 00:32:48,896
Περισσότερες εταιρείες ύδρευσης βρίσκονται τώρα
το υψηλότερο επίπεδο απόδοσης,

568
00:32:48,920 --> 00:32:52,616
αυτό που λέμε απόδοση τεσσάρων αστέρων.

569
00:32:52,640 --> 00:32:55,776
Θέλω να πω, τώρα έχουμε το χαμηλότερο
αριθμός σοβαρής ρύπανσης

570
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
περιστατικά από εταιρείες ύδρευσης
που έχουμε καταγράψει ακόμα.

571
00:33:09,040 --> 00:33:11,040
ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

572
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

573
00:33:29,000 --> 00:33:31,296
ΧΑΝΝΑ: Είμαι αξιωματικός περιβάλλοντος στο
τον Οργανισμό.

574
00:33:31,320 --> 00:33:34,200
Ερευνώ τη ρύπανση των λυμάτων.

575
00:33:36,760 --> 00:33:43,056
Όταν μπήκα για πρώτη φορά, δεν ήταν
μια δουλειά για να γίνεις πλούσιος.

576
00:33:43,080 --> 00:33:45,800
Ξέρεις, μπορούσα να με δω
έκανε τη διαφορά.

577
00:33:47,400 --> 00:33:49,656
Ξέρεις,
οι εταιρείες θέλουν να βγάλουν χρήματα.

578
00:33:49,680 --> 00:33:52,776
Φροντίζουμε να μην το κάνουν
δηλητηριάστε τα ποτάμια που το κάνουν.

579
00:33:52,800 --> 00:33:56,320
Θα μπορούσαμε να ερευνήσουμε, να διώξουμε,
ό,τι κι αν χρειαζόταν.

580
00:33:58,400 --> 00:34:01,656
Μετά όμως το είπαν στις εταιρείες
ότι μπορούσαν...

581
00:34:01,680 --> 00:34:03,856
ρυθμίζουν τον εαυτό τους.

582
00:34:03,880 --> 00:34:06,680
Αυτό είναι αυτοέλεγχος του χειριστή;
Ακριβώς.

583
00:34:07,920 --> 00:34:12,336
Μετά ήρθαν οι περικοπές του Κάμερον,
τότε κόβει το Τρας.

584
00:34:12,360 --> 00:34:15,736
Απέλυσαν ανακριτές,
περιόρισε τις διώξεις.

585
00:34:15,760 --> 00:34:17,656
Εννοώ, μας έβγαλαν ακόμη και τα αυτοκίνητα
από εμάς

586
00:34:17,680 --> 00:34:19,456
οπότε δεν μπορούσαμε να επισκεφτούμε
τοποθεσίες ρύπανσης.

587
00:34:19,480 --> 00:34:22,856
Οπότε όλες αυτές οι περικοπές σήμαιναν εσένα
δεν μπορούσες να κάνεις σωστά τη δουλειά σου.

588
00:34:22,880 --> 00:34:24,680
Δεν είναι αυτό.

589
00:34:27,240 --> 00:34:30,416
Το 2021, ο Sir James αύξησε τις τιμές

590
00:34:30,440 --> 00:34:32,560
πλήρωσαν οι εταιρείες ύδρευσης
για τις άδειές τους.

591
00:34:33,600 --> 00:34:36,256
Ονομάστηκε επιβάρυνση με χρηματοδότηση
κανονισμός.

592
00:34:36,280 --> 00:34:39,256
Παίρνουμε 96 εκατομμύρια από
η Κυβέρνηση.

593
00:34:39,280 --> 00:34:45,376
Τώρα τραβάμε
σε 411 εκατ. από χρεώσεις.

594
00:34:45,400 --> 00:34:48,416
Όλες αυτές οι περικοπές,
είναι απλά ένα προπέτασμα καπνού.

595
00:34:48,440 --> 00:34:49,760
Κολυμπάμε σε μετρητά.

596
00:34:50,760 --> 00:34:52,656
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

597
00:34:52,680 --> 00:34:55,736
Το κάνω αυτό γιατί ξέρω
ότι είναι λάθος

598
00:34:55,760 --> 00:34:58,280
και ότι έχει καταστραφεί
όλη μου την εργασιακή ζωή.

599
00:35:01,960 --> 00:35:03,320
Καλή τύχη.

600
00:35:16,400 --> 00:35:17,440
Δικαίωμα.

601
00:35:20,640 --> 00:35:21,680
Γαμημένη κόλαση.

602
00:35:22,920 --> 00:35:25,560
Τι πρέπει να κάνουμε;
Λοιπόν, πρώτα τα διαβάσαμε...

603
00:35:26,640 --> 00:35:29,080
και μετά νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε
κάποιοι δημοσιογράφοι.

604
00:35:30,760 --> 00:35:34,536
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Ο Οργανισμός Περιβάλλοντος
αρνήθηκε να σχολιάσει

605
00:35:34,560 --> 00:35:39,536
αν οι διευθυντές των πρακτορείων επί του παρόντος
κατέχουν μετοχές σε εταιρείες ύδρευσης του Ηνωμένου Βασιλείου.

606
00:35:39,560 --> 00:35:41,416
Το πρακτορείο ισχυρίστηκε ότι θα το έκανε

607
00:35:41,440 --> 00:35:44,616
παραβίαση της νομοθεσίας περί προστασίας δεδομένων
εάν αποκάλυψε τις πληροφορίες.

608
00:35:44,640 --> 00:35:47,216
Προϊστάμενοι της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος
κρυφά

609
00:35:47,240 --> 00:35:50,416
μια σειρά από ιδιωτικά δείπνα
με τα αφεντικά της εταιρείας ύδρευσης στο

610
00:35:50,440 --> 00:35:53,096
η Βασιλική Λέσχη Αυτοκινήτου
στο κεντρικό Λονδίνο.

611
00:35:53,120 --> 00:35:56,216
Έγγραφα που κυκλοφόρησαν βάσει του
Νόμος για την Ελευθερία της Πληροφορίας

612
00:35:56,240 --> 00:35:58,896
έδειξε ότι οι συναντήσεις έγιναν
να συζητήσουμε πώς

613
00:35:58,920 --> 00:36:01,616
για να καταπνίξει την οργή του κοινού
πάνω από διαρροές λυμάτων.

614
00:36:01,640 --> 00:36:03,456
Καθώς το σκάνδαλο των λυμάτων βαθαίνει,

615
00:36:03,480 --> 00:36:06,336
Οργανισμός Περιβάλλοντος
Διευθύνων Σύμβουλος Sir James Bevan

616
00:36:06,360 --> 00:36:09,616
κλήθηκε να καταθέσει
σε κοινοβουλευτική επιτροπή.

617
00:36:09,640 --> 00:36:12,416
Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε
τι λέμε δημόσια

618
00:36:12,440 --> 00:36:15,696
και τις ευθύνες που έχουμε.

619
00:36:15,720 --> 00:36:19,576
Έχεις καθήκον
να μην ασκεί ανοιχτή κριτική

620
00:36:19,600 --> 00:36:22,216
ή να δυσφημήσουν την οργάνωση

621
00:36:22,240 --> 00:36:26,496
στα μέσα ενημέρωσης ή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

622
00:36:26,520 --> 00:36:28,776
Ή να αποκαλύψει το απόρρητο

623
00:36:28,800 --> 00:36:32,680
πληροφορίες σε κανέναν όχι
εξουσιοδοτημένος να το παραλάβει!

624
00:36:34,840 --> 00:36:38,056
Αν τα σχόλιά σας μέσα
ή εξωτερική εργασία επίπτωση σε

625
00:36:38,080 --> 00:36:41,736
η φήμη του πρακτορείου από
κάνοντας υποτιμητικά σχόλια για

626
00:36:41,760 --> 00:36:46,376
τον οργανισμό ή τους διευθυντές σας,
ή κάνετε σχόλια που φέρνουν

627
00:36:46,400 --> 00:36:48,656
η οργάνωση σε ανυποληψία,

628
00:36:48,680 --> 00:36:51,560
μπορεί να είσαι υποκείμενος
σε πειθαρχική δίωξη.

629
00:36:53,000 --> 00:36:56,320
Και σε πιο σοβαρές περιπτώσεις, απόλυση.

630
00:36:58,280 --> 00:36:59,320
Σας ευχαριστώ.

631
00:37:09,080 --> 00:37:11,136
Ο ΠΙΤΕΡ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ,
ΠΡΟΒΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

632
00:37:11,160 --> 00:37:14,656
το τελευταίο...
Τα τελευταία δέκα χρόνια...

633
00:37:14,680 --> 00:37:17,296
Δεν νομίζω ότι θέλω να το κάνω αυτό.
Θα είσαι καλά.

634
00:37:17,320 --> 00:37:18,400
Χρειάζεστε την τουαλέτα;

635
00:37:20,240 --> 00:37:22,896
Είμαι εντάξει,
Δεν χρειάζομαι την ματωμένη τουαλέτα.

636
00:37:22,920 --> 00:37:24,816
Θέλεις πίτα;

637
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
Τι σημαίνει αυτό;

638
00:37:28,800 --> 00:37:34,416
Λοιπόν, ο κήπος μου είναι νησί

639
00:37:34,440 --> 00:37:38,776
που το τυλίγει το Windrush.

640
00:37:38,800 --> 00:37:41,896
Το παρακολουθώ στενά εδώ και 18 χρόνια

641
00:37:41,920 --> 00:37:45,136
και έβλεπα το νερό να γίνεται καφέ.

642
00:37:45,160 --> 00:37:48,576
Οδήγησα μια ομάδα επιστημόνων χρησιμοποιώντας

643
00:37:48,600 --> 00:37:50,696
ανάλυση μηχανικής μάθησης...

644
00:37:50,720 --> 00:37:54,696
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: δύο επεξεργασίας λυμάτων
έργα του Thames Water.

645
00:37:54,720 --> 00:37:58,216
LIVE: Ένα από αυτά τα έργα,
την Υπηρεσία Περιβάλλοντος,

646
00:37:58,240 --> 00:38:02,976
είπε πάνω από δέκα χρόνια ότι μόνο δύο
περιστατικά ρύπανσης

647
00:38:03,000 --> 00:38:04,736
είχε αναφερθεί.

648
00:38:04,760 --> 00:38:09,096
Η ανάλυσή μας για τη μηχανική μάθηση

649
00:38:09,120 --> 00:38:13,936
έδειξε εκατοντάδες παράνομες διαρροές.

650
00:38:13,960 --> 00:38:18,416
Περισσότερα από 300 διήρκεσαν 24 ώρες,

651
00:38:18,440 --> 00:38:23,616
και μερικές περισσότερο από δέκα ημέρες

652
00:38:23,640 --> 00:38:26,016
και μερικά για ένα μήνα.

653
00:38:26,040 --> 00:38:29,176
Έχετε δείξει αυτά τα στοιχεία σε
την Περιβαλλοντική Υπηρεσία;

654
00:38:29,200 --> 00:38:33,216
Λοιπόν, ναι,
Έχω δείξει πολλές φορές τα στοιχεία.

655
00:38:33,240 --> 00:38:36,816
Αυτό που συνήθως συμβαίνει είναι ότι,

656
00:38:36,840 --> 00:38:41,200
λένε ότι... Δείχνουν σημάδι
ενδιαφέρον αλλά μετά δεν γίνεται τίποτα.

657
00:38:44,160 --> 00:38:48,096
Συνεργαζόμαστε πολύ στενά
Ο καθηγητής Hammond του.

658
00:38:48,120 --> 00:38:51,016
Ανεμοστρόβιλος κατά της ρύπανσης των λυμάτων.

659
00:38:51,040 --> 00:38:56,016
Έχουμε ένα τακτικό και
πολύ γόνιμος διάλογος μαζί του.

660
00:38:56,040 --> 00:38:58,600
Έχετε συνεργαστεί στενά
Ο καθηγητής Χάμοντ;

661
00:39:00,160 --> 00:39:05,536
Αυτός και η Άσλεϊ Σμιθ έστειλαν
έχετε τουλάχιστον 13 email με λεπτομέρειες

662
00:39:05,560 --> 00:39:08,536
στοιχεία για παράνομη απόρριψη λυμάτων.

663
00:39:08,560 --> 00:39:11,056
Δημοσίευσε πέντε τεκμηριωμένες αναφορές

664
00:39:11,080 --> 00:39:13,976
τεκμηρίωση της εταιρείας ύδρευσης
εγκληματικότητα,

665
00:39:14,000 --> 00:39:17,616
όλα αυτά σας στάλθηκαν
ή τους ανώτερους συναδέλφους σας.

666
00:39:17,640 --> 00:39:19,296
Σε κάλεσαν να έρθεις

667
00:39:19,320 --> 00:39:23,296
και κοιτάξτε το ποτάμι το 2019,

668
00:39:23,320 --> 00:39:27,816
και την επόμενη χρονιά,
σας έστειλε ένα email με την επικεφαλίδα.

669
00:39:27,840 --> 00:39:32,080
Συνένοχος της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος
στο Lawbreaking.

670
00:39:37,320 --> 00:39:39,096
Δεν άκουσαν ποτέ ξανά.

671
00:39:39,120 --> 00:39:42,160
Δεν απάντησες ποτέ
σε πέντε χρόνια.

672
00:39:44,120 --> 00:39:47,136
Πώς κατάφερες να δουλέψεις
τόσο στενά με τον καθηγητή Χάμοντ

673
00:39:47,160 --> 00:39:48,856
όταν δεν του μίλησες ποτέ;

674
00:39:48,880 --> 00:39:55,016
Στη θεραπεία Thames Water Mogden
λειτουργεί, υπήρξε διαρροή

675
00:39:55,040 --> 00:40:01,296
από 240 ολυμπιακά κολυμβητήρια του
λυμάτων σε μια μέρα.

676
00:40:01,320 --> 00:40:03,880
Η υπάρχουσα παρακολούθηση απέτυχε
να το μαζέψεις.

677
00:40:05,160 --> 00:40:06,696
Τώρα, γιατί ήταν αυτό;

678
00:40:06,720 --> 00:40:10,576
Πάντα θα υπάρχουν στιγμές
όταν συμβαίνει κάτι,

679
00:40:10,600 --> 00:40:13,296
συνήθως κατά λάθος.

680
00:40:13,320 --> 00:40:18,736
Αν βρούμε ότι ένα νερό
η εταιρεία παραβίασε την άδεια της,

681
00:40:18,760 --> 00:40:20,376
θα λάβουμε τα κατάλληλα μέτρα.

682
00:40:20,400 --> 00:40:22,776
Περιλαμβάνει η κατάλληλη δράση

683
00:40:22,800 --> 00:40:24,976
δίωξη της εταιρείας ύδρευσης
στελέχη;

684
00:40:25,000 --> 00:40:26,856
Η δίωξη είναι πολύ υψηλός πήχης,

685
00:40:26,880 --> 00:40:31,736
αλλά εκεί που νομίζουμε ότι είναι
κατάλληλο,

686
00:40:31,760 --> 00:40:33,256
δεν θα διστάζαμε.

687
00:40:33,280 --> 00:40:34,736
Σε αυτή την υπόθεση ασκήσατε δίωξη;

688
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
Όχι.

689
00:40:36,920 --> 00:40:40,256
Έχετε ασκήσει ποτέ δίωξη
κανένα στέλεχος της εταιρείας ύδρευσης;

690
00:40:40,280 --> 00:40:44,376
Όχι, αλλά αν σκεφτήκαμε τα στοιχεία

691
00:40:44,400 --> 00:40:46,720
το εγγυήθηκε,
δεν θα διστάζαμε.

692
00:40:48,560 --> 00:40:51,096
Πέρυσι το είπατε σε αυτή την επιτροπή
που συνειδητοποίησες

693
00:40:51,120 --> 00:40:55,296
της απόρριψης λυμάτων τον Μάιο του 2021; Ναί.

694
00:40:55,320 --> 00:40:58,096
Αλλά τρεις εβδομάδες μετά από αυτό, είπες
η επιτροπή που

695
00:40:58,120 --> 00:41:02,496
οι εταιρείες ύδρευσης βελτιώνονταν
και ότι περισσότεροι από αυτούς έπαιρναν

696
00:41:02,520 --> 00:41:03,960
τέσσερα στα τέσσερα αστέρια.

697
00:41:05,240 --> 00:41:08,296
Γιατί το είπες στην επιτροπή
ότι οι εταιρείες ύδρευσης

698
00:41:08,320 --> 00:41:09,760
έκανες δουλειά τεσσάρων αστέρων;

699
00:41:12,200 --> 00:41:16,776
Λοιπόν, έχετε... αναφέρει
όλα όσα είπα.

700
00:41:16,800 --> 00:41:20,096
Νομίζω ότι... στέκομαι
με όλα όσα είπα.

701
00:41:20,120 --> 00:41:24,480
Νομίζω ότι θα βρεις
είναι αμοιβαία συνεπείς.

702
00:41:26,000 --> 00:41:28,976
Η δουλειά του πρακτορείου είναι να βεβαιωθεί

703
00:41:29,000 --> 00:41:31,696
οι εταιρείες ύδρευσης υπακούουν
το ποινικό δίκαιο,

704
00:41:31,720 --> 00:41:35,976
αλλά δεν το κάνει, και το νερό
οι εταιρείες κάνουν ό,τι θέλουν.

705
00:41:36,000 --> 00:41:42,256
Τα υποτιθέμενα εγκλήματα τους
οι διευθυντές δεν διώκονται ποτέ.

706
00:41:42,280 --> 00:41:45,136
Έχουν ενσωματώσει την εγκληματικότητα
τα επιχειρηματικά τους μοντέλα

707
00:41:45,160 --> 00:41:47,656
γιατί η ρύπανση
είναι ιδιαίτερα κερδοφόρο

708
00:41:47,680 --> 00:41:50,320
και επαναλαμβανόμενη προσβολή έχει
χωρίς συνέπειες.

709
00:41:51,600 --> 00:41:54,856
Επομένως, στο φως
της αξιοσημείωτης απουσίας

710
00:41:54,880 --> 00:41:57,376
τυχόν μέτρα καταπολέμησης της διαφθοράς,

711
00:41:57,400 --> 00:42:01,400
απαιτούμε διερεύνηση
της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος.

712
00:42:04,440 --> 00:42:06,896
Το βασικό τεστ για μένα σχετικά με τη ρύθμιση...

713
00:42:06,920 --> 00:42:08,136
Λιγότερη ρύθμιση.

714
00:42:08,160 --> 00:42:11,056
Είναι κάτι που επιτρέπει την
οι οικοδόμοι, όχι οι αποκλειστές;

715
00:42:11,080 --> 00:42:13,176
Περικοπή καθοδήγησης κατά 80%.

716
00:42:13,200 --> 00:42:15,096
Πρέπει επίσης να κοιτάξουμε
στον κανονισμό...

717
00:42:15,120 --> 00:42:16,456
Οι κανονισμοί θα ισχύσουν.

718
00:42:16,480 --> 00:42:19,496
Και εκεί που άσκοπα κρατάει
πίσω την επένδυση.

719
00:42:19,520 --> 00:42:22,296
Μειώστε την ποσότητα
και το βάρος της ρύθμισης.

720
00:42:22,320 --> 00:42:25,096
Ρίξτε τη γραφειοκρατία που
μπλοκάρει την επένδυση.

721
00:42:25,120 --> 00:42:28,696
{\ an8}Το νερό της Βόρειας Θάλασσας καταγράφηκε 30.1
διαρροές ανά υπερχείλιση

722
00:42:28,720 --> 00:42:31,776
{\ an8}την πορεία του 2023,

723
00:42:31,800 --> 00:42:36,056
{\ an8}280.000 ώρες και αλλαγές στο σύνολο.

724
00:42:36,080 --> 00:42:39,096
{\ an8}Η διευθύνουσα σύμβουλος Heidi Mottram

725
00:42:39,120 --> 00:42:44,656
{\ an8}έλαβε μπόνους 234.000 £
εκείνη τη χρονιά.

726
00:42:44,680 --> 00:42:49,336
{\ an8}Γιατί πήρατε εισιτήρια ποδοσφαίρου
από τη μητρική εταιρεία;

727
00:42:49,360 --> 00:42:51,336
Λοιπόν, δεν το έκανα. ΕΝΤΑΞΕΙ.

728
00:42:51,360 --> 00:42:53,936
Η CK Hutchison Holdings κατέχει το 75%

729
00:42:53,960 --> 00:42:56,096
της υποδομής Cheung Kong
Εκμεταλλεύσεις,

730
00:42:56,120 --> 00:42:57,896
ο ιδιοκτήτης της Northumbrian Water,

731
00:42:57,920 --> 00:43:01,296
και δηλώσατε 2.000 £
σε εισιτήρια ποδοσφαίρου και φιλοξενία.

732
00:43:01,320 --> 00:43:05,536
Λοιπόν, με την ευκαιρία, υπήρχε
κανείς από εταιρεία ύδρευσης

733
00:43:05,560 --> 00:43:08,176
που συμμετείχε στην προσφορά αυτών
εισιτήρια, δεν υπήρχε κανείς

734
00:43:08,200 --> 00:43:10,696
από μια εταιρεία ύδρευσης σε εκείνη την εκδήλωση.
Η μητρική εταιρεία έκανε.

735
00:43:10,720 --> 00:43:12,816
Λοιπόν, δεν θα το ήξερα αυτό,
δεν ήταν παρόντες...

736
00:43:12,840 --> 00:43:14,496
Γιατί δεν το ήξερες;
Έπρεπε να το ξέρεις.

737
00:43:14,520 --> 00:43:16,616
Είπες κάτι τέτοιο
των ανθρώπων θα έπρεπε δυνητικά να είναι

738
00:43:16,640 --> 00:43:20,096
στο εδώλιο αν έχουν βρεθεί
να παραβιάσει τους κανόνες.

739
00:43:20,120 --> 00:43:24,096
Πήρατε 2.000 £ σε εισιτήρια και
φιλοξενία για ποδοσφαιρικό αγώνα

740
00:43:24,120 --> 00:43:27,896
από αφεντικά που συνδέονται με αυτήν την εταιρεία
που μόλυναν αυτό το νερό.

741
00:43:27,920 --> 00:43:30,936
Γιατί θα έπρεπε οι άνθρωποι στη Νορθούμπρια
πιστεύεις ότι είσαι κατάλληλος για τη δουλειά σου;

742
00:43:30,960 --> 00:43:32,336
Λοιπόν, σίγουρα δεν θα το έκανα
γνώριζαν ότι,

743
00:43:32,360 --> 00:43:33,896
και κρίνετε με από αυτό που κάνω. Γιατί όχι;

744
00:43:33,920 --> 00:43:36,000
Κρίνετε με από αυτό που κάνω.
Αυτό έκανες.

745
00:43:48,920 --> 00:43:51,856
{\ an8}READER: Υπουργός Περιβάλλοντος
Ο Steve Reid επιδιώκει

746
00:43:51,880 --> 00:43:55,536
{\ an8}νομική ενέργεια κατά μιας ομάδας
ψαράδες που προσπαθούν να αποκαταστήσουν

747
00:43:55,560 --> 00:43:57,856
{\ an8}το οικοσύστημα του τοπικού τους ποταμού,

748
00:43:57,880 --> 00:44:01,616
{\ an8}με το σκεπτικό ότι ο καθαρισμός
πάνω σε μεμονωμένα ποτάμια

749
00:44:01,640 --> 00:44:04,256
{\ an8}είναι "μη λειτουργικά διοικητικά".

750
00:44:04,280 --> 00:44:07,176
{\ an8}Έχουν εκφραστεί ανησυχίες σχετικά με το
αριθμός κορυφαίων προσωπικοτήτων του Εργατικού Κόμματος

751
00:44:07,200 --> 00:44:10,376
{\ an8}με συνδέσμους σε εταιρείες λόμπι που λειτουργούν
για εταιρείες ύδρευσης.

752
00:44:10,400 --> 00:44:12,736
{\ an8}Μεταξύ των προσκεκλημένων στο
της Κυβέρνησης.

753
00:44:12,760 --> 00:44:16,056
Διεθνής Επενδυτική Σύνοδος Κορυφής
ήταν η Macquarie Bank.

754
00:44:16,080 --> 00:44:20,016
Περιγράφεται ως το
βαμπίρ καγκουρό από κριτικούς,

755
00:44:20,040 --> 00:44:23,176
Ο Μακκουάρι προήδρευσε
η σχεδόν κατάρρευση του Thames Water,

756
00:44:23,200 --> 00:44:26,696
{\ an8}με χρέος 10 δισεκατομμυρίων λιρών
αφού είχε παράνομα

757
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
{\ an8}πέταξε δισεκατομμύρια λίτρα
των ακατέργαστων λυμάτων.

758
00:44:46,520 --> 00:44:47,560
Ρούμπεν;

759
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
Ξέρω ότι δεν μπορώ να με αφήσουν
μόνη μαζί της.

760
00:45:01,840 --> 00:45:07,256
Το ιδιωτικοποιημένο νερό είναι καλύτερο
συμφωνία παρά εθνικοποιημένο νερό.

761
00:45:07,280 --> 00:45:10,056
Ότι η ιδιωτικοποίηση του νερού,
πιστεύω,

762
00:45:10,080 --> 00:45:12,736
θα πάει όντως με μεγάλη επιτυχία.

763
00:45:12,760 --> 00:45:15,216
Αυτό θα πάει με μεγάλη επιτυχία
όντως.

764
00:45:15,240 --> 00:45:17,736
Και ίσως, επομένως,
καλύτερα να περιμένουμε και να δούμε,

765
00:45:17,760 --> 00:45:21,976
για να μπορέσουμε να παπποποιήσουμε
το φως των γεγονότων.

766
00:45:22,000 --> 00:45:23,280
Πώς έφτασε σε αυτό;

767
00:45:25,280 --> 00:45:27,136
Πώς έγινε…;

768
00:45:27,160 --> 00:45:33,816
Πώς έγινε που είναι η Αγγλία
το μόνο μέρος σε ολόκληρο τον κόσμο

769
00:45:33,840 --> 00:45:39,456
του οποίου το σύστημα νερού είναι
πλήρως ιδιωτικοποιημένο;

770
00:45:39,480 --> 00:45:43,640
Ότι οι θάλασσες και τα ποτάμια μας
είναι γεμάτες σαχλαμάρες;

771
00:45:45,600 --> 00:45:49,376
Απλώς νιώθω ότι προσπαθούμε
να γκρεμίσει την Αγγλία

772
00:45:49,400 --> 00:45:52,800
μεγαλύτερο συνδικάτο οργανωμένου εγκλήματος.

773
00:45:54,240 --> 00:45:57,496
Θέλω να πω, δεν είναι η μαφία,
αυτές οι εταιρείες ύδρευσης,

774
00:45:57,520 --> 00:46:00,896
δεν είναι καρτέλ ναρκωτικών,
αλλά το κάνουν

775
00:46:00,920 --> 00:46:04,056
ρίχνει λύματα χίλιες φορές την ημέρα.

776
00:46:04,080 --> 00:46:07,656
Και σχεδόν όλα αυτά είναι παράνομα.

777
00:46:07,680 --> 00:46:10,856
Και τα μετρητά που έχουν συσσωρεύσει,

778
00:46:10,880 --> 00:46:15,816
145 δισεκατομμύρια λίρες από την ιδιωτικοποίηση,

779
00:46:15,840 --> 00:46:19,536
και το έχουν αυτό γιατί
φαίνεται να έχουν χτίσει την εγκληματικότητα

780
00:46:19,560 --> 00:46:21,240
στα επιχειρηματικά τους μοντέλα.

781
00:46:23,400 --> 00:46:28,496
Άρα είναι σαν οργανωμένοι
εγκληματικό συνδικάτο

782
00:46:28,520 --> 00:46:33,376
και οι διευθύνοντες σύμβουλοι και οι ιδιοκτήτες είναι σαν
αφεντικά του εγκλήματος.

783
00:46:33,400 --> 00:46:38,160
Εννοώ, δεν δολοφονούν ανθρώπους,
προφανώς, δεν είναι δολοφόνοι.

784
00:46:40,760 --> 00:46:45,296
Αλλά εγώ και ο Πέτρος καθόμαστε εδώ
περιμένοντας αυτούς τους άρχοντες του εγκλήματος

785
00:46:45,320 --> 00:46:46,800
για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους.

786
00:46:48,560 --> 00:46:53,416
Κι αν τους αφήσουμε
τις δικές τους συσκευές,

787
00:46:53,440 --> 00:46:54,840
δεν θα το κάνουν ποτέ.

788
00:46:57,000 --> 00:46:58,080
Δεν θα το κάνουν ποτέ.

789
00:46:59,280 --> 00:47:05,376
Έχουμε βάλει τα πράγματα που έχουμε
και νοιαζόμαστε μαζί,

790
00:47:05,400 --> 00:47:09,736
τα βάλαμε στα χέρια
των οικονομικών κερδοσκόπων

791
00:47:09,760 --> 00:47:12,456
του οποίου η δουλειά είναι απλώς να βγάλει χρήματα.

792
00:47:12,480 --> 00:47:16,640
Πρέπει να βάλουμε τους ανθρώπους
που νοιάζονται υπεύθυνοι.

793
00:51:52,120 --> 00:51:54,880
Υπότιτλοι από την Red Bee Media